WEBVTT

00:16.770 --> 00:18.600
කලින් කොටස් වල...

00:18.600 --> 00:21.940
එතන තියෙන හැමදේම ලස්සනයි....

00:21.940 --> 00:24.900
මා දුටු එම ස්ථානයේ...

00:25.400 --> 00:26.440
වික්ටර්...

00:26.440 --> 00:28.110
ඔහු කමිසයක් සහ ටයි පටියක් ඇඳ සිටී

00:28.440 --> 00:31.530
අපිට මුනුබුරෙක් ඉන්නවා

00:31.530 --> 00:33.950
එය ඔබේ ඇස් අල්ලාගෙන සිටියි

00:33.950 --> 00:37.080
මේ මම දකින දේවල්...

00:37.080 --> 00:39.000
එය සැබෑවක් විය හැකිද?

00:40.330 --> 00:41.620
ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕනද හෙන්රි?

00:41.620 --> 00:43.330
කොහොමද?

00:43.330 --> 00:46.250
බලහත්කාරයෙන් සම්බන්ධතාවය බිඳ දැමිය යුතුයි

00:46.250 --> 00:48.590
ඔබ නැංගුරම ඉවත් කළ යුතුය

00:50.300 --> 00:51.590
අද උදේ මම මේක දැක්කා

00:54.550 --> 00:57.640
මට පරිවර්තනය කළ හැකිද?
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙකුට?

00:57.640 --> 00:59.270
නැත

00:59.270 --> 01:00.980
මේක නෙවෙයි වෙන්නේ

01:00.980 --> 01:02.480
මෙය සීමාව නොවන බව ඇයට කියන්න.

01:02.480 --> 01:05.690
ඇගේ ස්පන්දන වේගය විනාඩියකට බීට් 19 කි

01:05.690 --> 01:07.150
මෙය කළ නොහැක්කකි

01:07.150 --> 01:09.030
ෆාතිමා නොකළ යුතුයි.
කොහෙත්ම දැන් ජීවත් වෙන්න

01:10.610 --> 01:12.700
මේ ඇටකටු වළ දැමූ කාමරය නේද?

01:12.700 --> 01:14.360
ඒවා අවහිර වූ විට කුමක් සිදුවේද

01:14.370 --> 01:16.450
එම කාමරයෙන් පිටතට යාමට අපට ඇති එකම මාර්ගය?

01:21.460 --> 01:23.040
අපි නැගී සිටිමු

01:23.040 --> 01:26.130
ඒ ඇටකටු තැන්පත් කළ ගුහාවට උඩින්.

01:26.130 --> 01:27.500
බෝතල් ගසක් කපා ගැනීමට අවශ්යද?

01:27.500 --> 01:29.710
මට එය මුලිනුපුටා දැමීමට අවශ්‍යයි.

01:29.710 --> 01:32.510
ගස පිටතට නොපැමිණෙන විට උපස්ථ සැලැස්ම කුමක්ද?

01:32.510 --> 01:35.050
ඒ වගේම අපි අතරේ මිනිස්සු හිරවෙලා ඉන්නවා
මාරාන්තික උගුලක

01:35.050 --> 01:37.180
සහ වෙන කොහේ යන්නද?

01:37.180 --> 01:39.010
ඔබට සමහර පුද්ගලයින් අහිමි විය හැකිය

01:39.020 --> 01:40.430
නමුත් ඔබට තවත් බොහෝ අය බේරා ගත හැකිය

01:40.430 --> 01:43.140
ඒ නිසා ඉවසන්න.
තීරණයක් ගෙන එය සමඟ ජීවත් වන්න.

01:45.020 --> 01:48.400
ට්‍රේලර් එකට එන්න
නැත්තම් මම ජුලීටයි ඊතන්ටයි රිද්දනවා.

01:50.150 --> 01:52.320
ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම්
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත

01:53.360 --> 01:55.030
සමහර විට ඔබ අවසානයේ යතුර සොයාගෙන ඇත

01:55.030 --> 01:58.490
ඒ ළමයි නිදහස් කරන්න. නැතිනම්...

01:58.490 --> 02:00.620
ඔබ දියත් කිරීමට ආසන්නයි

02:00.620 --> 02:05.290
එක්තරා ආකාරයක දුක් වේදනා
ඔයාට ඒක හිතාගන්නවත් බෑ

02:06.710 --> 02:08.500
මේක හරිම ලස්සනයි

02:10.340 --> 02:12.210
අනේ දෙවියනේ...

02:16.180 --> 02:18.050
එයා හිටියේ මගේ ගෙදර බොයිඩ්.

02:18.050 --> 02:19.600
ඒ අම්මල හිටියෙ මගෙ ගෙදර

02:19.600 --> 02:21.100
- ඉන්න. ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්

02:21.100 --> 02:22.810
ඔහු ළඟ ඊතන්ගේ චිත්‍ර තිබුණා!

02:22.810 --> 02:24.230
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු ඇතුළු වූ බවයි

02:24.230 --> 02:25.770
දොරේ ආරක්ෂාව තලිස්මන් සමඟ පවා

02:25.770 --> 02:29.110
එය ඇතුළත, මහ දවල් විය

02:31.400 --> 02:33.030
හරි. කමක් නෑ

02:35.740 --> 02:37.490
ඔහු ජිම්ව මැරුවා.

02:37.490 --> 02:39.410
මොකක්ද? ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

02:39.410 --> 02:40.620
මොකද එයා මට කිව්වා

02:40.620 --> 02:44.000
- අනේ දෙවියනේ...
- අපි තවදුරටත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ

02:45.370 --> 02:47.370
අහන්න, මට ඔයාව තේරෙනවා, බොයිඩ්.

02:47.380 --> 02:49.460
හරිද? මම දන්නවා ඔයාට හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා

02:49.460 --> 02:51.340
මම දන්නවා ඔයාට හැමෝවම ආරක්ෂා කරන්න ඕන කියලා

02:51.340 --> 02:52.630
මමත් එහෙමයි

02:54.760 --> 02:57.300
ඉතින් මම තමයි පහලට එන්නෙ
ඒ උමං වලට

02:57.300 --> 02:59.510
බොයිඩ්, අහන්න, නැහැ

02:59.510 --> 03:01.140
සැලැස්මේ පරමාදර්ශී අනුවාදයක්, හරිද?

03:01.140 --> 03:03.260
මේ එයයි. මෙය අපගේ හොඳම අවස්ථාවයි!

03:03.270 --> 03:05.100
ඔබ හරි

03:05.100 --> 03:07.770
- මොකක්ද?
- මට එය නැවත පැහැදිලි කරන්න

03:07.770 --> 03:09.520
ඉන්න.
දැන් මොකද වුණේ?

03:09.520 --> 03:12.440
කහ ඇඳුම ඇඳගත් මිනිසා ආපසු පැමිණ ඇත

03:12.440 --> 03:14.110
හෙට ඉර පායන විට

03:14.110 --> 03:16.440
මට ලෑස්ති වෙන්න ඕන
සවල බිමට ඇලවීමට

03:16.450 --> 03:18.070
අපි අර අවලම් ඇට ටික ගමු

04:05.620 --> 04:07.500
ඔයා මොකද කරන්නේ?

04:07.500 --> 04:09.540
බෝයිඩ් අපිට කිව්වා බඩු ගන්න කියලා

04:09.540 --> 04:10.620
අපි සොයා ගන්නා සියලුම ලණු සහ දම්වැල්

04:10.620 --> 04:11.620
ඇයි?

04:11.630 --> 04:13.500
ඇහුනේ නැද්ද?

04:13.500 --> 04:15.710
ජනතාව හෙට උමං මාර්ගවලට ඇතුළු වන විට

04:15.710 --> 04:17.300
ඔවුන් එම ඇටකටු ඉවත් කිරීමට හාරනු ඇත

04:17.300 --> 04:18.300
ඇත්තටම?

04:18.300 --> 04:20.260
ඔව්

04:20.260 --> 04:22.680
මම හිතන්නේ ජේඩ් සහ කෙනී.
සහ තවත් සමහරක්

04:22.680 --> 04:25.260
එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

04:25.260 --> 04:28.220
අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම කඹ ඉණිමඟක් සාදාගෙන සිටිමු

04:28.230 --> 04:29.520
ඕන නම් එන්න

04:29.520 --> 04:31.640
එය විනෝදජනකයි

04:31.650 --> 04:33.900
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
මම ගිහින් මඩුව පරීක්ෂා කරන්නම්

04:33.900 --> 04:35.230
- ඔව්
- මට උදව් කළ හැකිද?

04:35.230 --> 04:36.150
ඇත්තෙන්ම

04:37.360 --> 04:39.360
ඔබ (ක්ලාරා)

04:39.360 --> 04:41.490
ඔව්.
එතකොට ඔයා සොෆියා නේද?

04:41.490 --> 04:42.530
ඇත්ත

04:43.530 --> 04:44.530
නමුත්...

04:46.700 --> 04:48.370
ඔයා ඇත්තටම දන්නවද මම කවුද කියලා?

04:48.370 --> 04:49.750
මොකක්ද?

04:49.750 --> 04:51.830
සමහර විට ඔබ සමීපව බැලුවහොත්

05:03.390 --> 05:04.590
මෙය ඔබට උපකාර කරයිද?

05:04.600 --> 05:06.350
අනේ දෙවියනේ

05:10.810 --> 05:12.440
මතකද අපි කරපු ගනුදෙනුව?

05:14.900 --> 05:17.570
හොඳයි.

05:17.570 --> 05:19.570
මොකද මට ඔයාගෙන් දෙයක් කරන්න ඕන

05:27.470 --> 05:29.810
| කථාංග නවය - කුණාටුවට පෙර සන්සුන් |

07:25.360 --> 07:26.650
ආයුබෝවන්

07:26.650 --> 07:28.030
- හලෝ
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

07:28.030 --> 07:29.360
ෆාතිමා කොහොමද?

07:29.370 --> 07:30.780
ඇය ප්‍රහේලිකාවක් එකතු කරයි

07:30.780 --> 07:32.700
එය සංජානන පරීක්ෂණයක් බව මම ඇයට කීවෙමි

07:32.700 --> 07:35.700
හොඳයි. මෙය ඇයව ටික වේලාවක් කාර්යබහුල කරයි

07:35.700 --> 07:37.000
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

07:37.000 --> 07:38.750
ගිලන් රථයෙන් ඇඩ්රිනලින් එන්නත් කිරීම

07:38.750 --> 07:40.330
මම දිවුරනවා මෙතන දැම්මා කියලා

07:42.630 --> 07:44.630
මෙන්න ඇය

07:44.630 --> 07:46.380
හරි, මට බොයිඩ් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

07:46.380 --> 07:48.090
එය මෙහි තබා කාර්යබහුල වන්න

07:48.090 --> 07:49.680
මොනවා හරි උනොත්

07:49.680 --> 07:50.970
ඇගේ හදවත නැවතුනොත්...

07:50.970 --> 07:52.600
හරි.
ඔබ මීට පෙර මෙම එන්නත් ලබා දී ඇත

07:52.600 --> 07:53.810
හරි

07:53.810 --> 07:57.930
- මට ඒක මෙතනින් ගන්න පුළුවන්
- නිකන්... පරිස්සම් වෙන්න

07:57.940 --> 07:59.730
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

07:59.730 --> 08:01.650
- ඔව්
- හරි

08:01.650 --> 08:02.690
මම ඔයාට ආදරෙයි

08:02.690 --> 08:03.900
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි

08:07.780 --> 08:08.990
(සාරා)?

08:10.780 --> 08:12.280
හලෝ?

08:13.830 --> 08:14.870
ඔයා ගෙදරද?

08:23.710 --> 08:25.380
කරුණාකර ඇතුලට එන්න

08:31.180 --> 08:33.010
අපි යමු මගේ කාමරයට

08:49.150 --> 08:51.030
සාරා මට කාමරය පින්තාරු කළා

08:51.030 --> 08:52.990
ඇය ලස්සනයි නේද?

08:54.580 --> 08:56.370
ඒක මම කැමතිම පාටක් නෙවෙයි

09:08.460 --> 09:09.970
ඇවිත් වාඩි වෙන්න

09:12.550 --> 09:14.640
බිය විය යුතු නැත

09:24.690 --> 09:28.900
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට
අපි ගනුදෙනුවක් කළා

09:28.900 --> 09:30.230
ඒ වගේම මම ඔබට කිව්වා මම, යම් අවස්ථාවක දී

09:30.240 --> 09:32.950
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

09:32.950 --> 09:35.780
අපි මුණගැසුණු දවසේ මම ...

09:35.780 --> 09:38.160
මේක ඇත්තක්ද කියලා මට හිතෙන්න පටන් ගත්තා

09:38.160 --> 09:40.660
ඇත්තටම ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?
ආපසු ගෙදර?

09:40.660 --> 09:42.790
මුලින්ම ඔයා මට මොකක් හරි උදව්වක් කරන්න ඕනේ

09:44.540 --> 09:46.670
මම ඒවා නවත්වන්න ඕනද?
ඇටකටු හෑරීමේ සිට

09:46.670 --> 09:48.840
නැත

09:48.840 --> 09:50.880
ඔබට පෙනෙන පරිදි ...

09:50.880 --> 09:55.590
ඔවුන් හෙට එම උමං මාර්ගවලට ඇතුළු වන විට

09:55.590 --> 09:58.970
එය කිසිසේත්ම ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත

09:58.970 --> 10:01.060
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට නිවැරදි අදහසක් ඇත

10:01.060 --> 10:05.190
නමුත් මෙම ස්ථානය ...

10:05.190 --> 10:07.110
චාරිත්ර මත පදනම්ව

10:08.730 --> 10:12.690
චාරිත්‍රානුකූලව, ඔබ යමක් කරන ආකාරය

10:12.690 --> 10:15.950
එකම දේට වඩා අඩු වැදගත්කමක් නැත

10:18.780 --> 10:20.740
ඉතින්, ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?

10:23.290 --> 10:25.540
ඔබ ක්‍රීඩා වලට කැමතිද, ක්ලාරා?

10:27.040 --> 10:28.920
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන විට මට පිළිතුරු දෙන්න

10:28.920 --> 10:32.670
ඔව්. ඔව්, මම...
මම හිතන්නේ මම ක්‍රීඩා වලට කැමතියි

10:32.670 --> 10:34.920
මම ඇයට නමස්කාර කරමි

10:34.930 --> 10:38.550
මම දැන් ගොඩක් සෙල්ලම් කරනවා, නමුත් ...

10:38.550 --> 10:41.140
ගේමක් දෙකක් තියෙනවා

10:41.140 --> 10:44.020
ඔබට පොඩි තල්ලුවක් අවශ්යයි

10:45.600 --> 10:46.600
දේවල් ටිකක් වේගවත් කිරීමට

10:55.610 --> 10:57.530
මට ඔබේ අත දෙන්න

10:59.740 --> 11:02.740
ක්ලාරා, මට ඔබේ අත දෙන්න

11:02.740 --> 11:05.540
එසේ නොවුවහොත් මම ඔබට භයානක දේ කරන්නෙමි

11:12.050 --> 11:14.260
කීකරු කෙල්ල

11:21.890 --> 11:23.970
ඊලග කොටස අමුතුම එකක් වෙයි

11:32.770 --> 11:34.230
නිකම් විවේක ගන්න

11:37.910 --> 11:39.660
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න

11:56.130 --> 11:58.760
ඉතින්, ඔබ කණ්ඩායම ලබා ගත් පසු
ඇටකටු මත උමං ඇතුළත

11:58.760 --> 12:02.260
අපි ගස අදින්නෙමු, පසුව කඹ ඉණිමඟෙන් ඔවුන් පිටතට ගන්න

12:02.260 --> 12:04.640
ඔවුන් දැන් අවන්හලේ රැස්වෙමින් සිටින ඒවාය

12:04.640 --> 12:06.100
ඔහු උමං තුළ සිටින අයව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

12:06.100 --> 12:08.310
කැණීමේදී තමන්ද?

12:08.310 --> 12:10.690
ඒ දේවල් එතනින් ඇහැරුනොත්
ඔවුන් විනාශ කරනු ලැබේ

12:10.690 --> 12:12.770
අපි කාමරයට ඇතුල් වන ස්ථානය ටාපෝලින් වලින් ආවරණය කරමු

12:14.980 --> 12:16.650
අපි එය මත හයිරොග්ලිෆ් එල්ලා තබන්නෙමු

12:16.650 --> 12:17.860
- එය බිත්තියක් මෙන් වැඩ කළ යුතුය
- ඔව්

12:17.860 --> 12:19.820
තලිස්මන්ස් පහතින් ක්රියාත්මක වේ නම්

12:19.820 --> 12:21.240
අපි තවමත් එය පිටතින් පරීක්ෂා කර නැත

12:21.240 --> 12:22.990
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත

12:22.990 --> 12:24.910
අහන්න, මට අශුභවාදියෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත

12:24.910 --> 12:26.990
ඒත් එක පාරක් අපි ඒ ගහ බිමට ඇදලා දානවා

12:27.000 --> 12:29.120
එය අප කවුළුවක් විවෘත කළාක් මෙන් වනු ඇත

12:29.120 --> 12:32.080
එහි තලිස්මන්වරු හමු වූවත් නැතත්
මෙම යක්ෂයන් ඇතුල් වනු ඇත

12:33.710 --> 12:35.670
ඒ උමඟේ කවුරු හිටියත් මරලා දානවා

12:35.670 --> 12:38.340
ඔහු එම ඉනිමඟට පැමිණීමට බොහෝ කලකට පෙරය

12:38.340 --> 12:40.880
ඇටකටු බිමෙන් පිටතට පැමිණි පසු

12:40.880 --> 12:42.260
එය කාමරය ආරක්ෂිතව තබනු ඇත

12:42.260 --> 12:43.970
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

12:43.970 --> 12:45.850
ඒ නිසාම ඇයව එහි තැන්පත් කළා

12:45.850 --> 12:48.060
එහි පහළ සිටින ජීවීන් ඇයට බිය වෙති

12:48.060 --> 12:50.100
දර්ශනයෙන් මට එය දැනුනි

12:50.100 --> 12:51.770
අපි ඇටකටු බිමෙන් ඉවත් කළ පසු

12:51.770 --> 12:54.360
මෙය මෙම ජීවීන් කාමරයට ඇතුළු වීම වළක්වයි

12:54.360 --> 12:55.940
අවම වශයෙන් ප්රමාණවත්ය
හැමෝටම එලියට යන්න දෙන්න

12:57.820 --> 13:00.740
හතුසිනොජනික් හතු අතලොස්සකින් ඔබ සංචාරයක් කෙරෙහි දැඩි විශ්වාසයක් තබා ඇත

13:05.120 --> 13:09.000
හරි. අපි හිතමු මේක වැඩ කරයි කියලා.

13:09.000 --> 13:11.120
ඔබ ඇත්තටම එය උපුටා ගත්තා යැයි සිතන්න
මෙම මැජික් ඇටකටු

13:11.120 --> 13:13.420
ඔබ පණපිටින් කාමරයෙන් පිටව ගියා

13:13.420 --> 13:15.000
ඊළඟට කුමක් ද?

13:16.710 --> 13:19.340
අපි හැමෝම අපේ වාහනවල යන්නද?
එතකොට අපි ගෙදර යමුද?

13:19.340 --> 13:21.260
අපි දන්නේ නැහැ

13:21.260 --> 13:23.050
ඇත්තෙන්ම ඔබ දන්නේ නැහැ

13:23.050 --> 13:24.590
ඔබ සෑහෙන තරම් සොයාගෙන ඇත

13:24.590 --> 13:27.220
මරා දැමීමට, නමුත් ඔබ කරන දේ නොවේ නම් ...

13:27.220 --> 13:29.810
අහන්න, අපිට ඉන්න බෑ
ඒ කහපාට ඇඳුම ඇඳගත්තු අපතයා

13:29.810 --> 13:31.310
දිගටම අපිව එකින් එක මරන්න

13:31.310 --> 13:32.190
මම දන්නවා!

13:33.900 --> 13:36.400
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

13:36.400 --> 13:37.320
(බොයිඩ්)?

13:38.900 --> 13:39.940
(ක්රිස්ටි)?

13:39.940 --> 13:42.490
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- මොකක්ද...

13:42.490 --> 13:45.240
ජේඩ් සහ මම යන්නම්.
ගුවන්විදුලි යන්ත්‍ර ක්‍රියාත්මක කිරීමට

13:45.240 --> 13:47.700
හරි.
අපි අපේ කතාව පසුව අවසන් කරමු

13:49.240 --> 13:50.950
හලෝ, මොකක්ද වැඩේ?

13:50.950 --> 13:53.410
අපි ටිකක් ඇවිදින්න යමු

13:53.420 --> 13:54.710
එන්න

13:57.420 --> 14:00.920
මම.. මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ

14:00.920 --> 14:03.470
නමුත් ෆාතිමාගේ වැදගත් ලක්ෂණ ...

14:15.270 --> 14:16.940
ඔයා හොඳින්ද හෙන්රි?

14:16.940 --> 14:19.400
ඇයි මේ මෙතන?

14:19.400 --> 14:21.440
- මොකක්ද?
කවුරුහරි ගෙනත් දුන්නද...

14:21.440 --> 14:23.780
ඔහුගේ කාර් එකේ?

14:23.780 --> 14:26.780
විනෝදජනක අශ්වයෙකු ගෙන එන්නේ කවුද?

14:26.780 --> 14:29.240
මම හිතුවා එයා හැමදාම මෙතන ඉන්නවා කියලා

14:33.160 --> 14:34.410
මම කුකීස් ටිකක් පුළුස්සුවා
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

14:37.330 --> 14:40.130
නැහැ, ස්තූතියි.

14:40.130 --> 14:42.460
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

14:42.460 --> 14:46.300
මම ආතතියට පත් වූ විට මම නිතරම පිළිස්සුවා.

14:46.300 --> 14:48.760
එය උදව් විය ...

14:54.980 --> 14:57.850
එය උදව් විය. නමුත්...

14:59.980 --> 15:02.980
මෙහි තිබිය යුතු කිසිවක් නැත

15:02.980 --> 15:04.240
ඔව්.

15:05.860 --> 15:07.740
යමෙකුට ප්රමාණවත් බඩගිනි වනු ඇත

15:18.500 --> 15:20.380
මගේ තාත්තා? මගේ තාත්තා

15:20.380 --> 15:21.880
කමක් නෑ

15:24.170 --> 15:25.170
හරි. විනීත.

15:25.170 --> 15:26.260
මොකක්ද...

15:26.260 --> 15:27.300
මගේ තාත්තා

15:28.930 --> 15:31.430
බලන්න මම ඔයාලට කැමතිම කෑමක් ගෙනාවා

15:34.180 --> 15:36.850
ඒ වෙනුවට මම provolone චීස් ගෙනාවා
ගෙදර ඉඳන්

15:38.020 --> 15:40.060
මෙන්න ඔබ යන්න

15:40.060 --> 15:43.860
ඔබ කැමති ආකාරයටම

15:43.860 --> 15:45.030
ඔව්.

15:45.030 --> 15:46.030
ඔව්?

15:51.620 --> 15:54.370
ඉතින්, ඔබ සිතුවාද?

15:54.370 --> 15:56.540
වෛද්‍ය බොයිඩ් මොකද කිව්වේ?

15:56.540 --> 15:58.460
ආචාර්ය ඩොක්ටර් බොයිඩ්?

15:58.460 --> 16:00.960
ඔව්.

16:00.960 --> 16:02.500
ඒක හරි

16:02.500 --> 16:04.340
ෂෙරිෆ්ගේ නම: බොයිඩ්

16:04.340 --> 16:05.960
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

16:05.960 --> 16:08.050
මොකද ඔයා සමහර වෙලාවට මුමුණනවා තාත්තේ

16:08.050 --> 16:10.050
ඉතින් අපිට නම් ඔක්කොම ඇහුණා
බොයිඩ් සහ ඩොනා

16:10.050 --> 16:11.340
සහ ඊතන් ...

16:11.340 --> 16:12.430
මම...

16:12.430 --> 16:13.890
ඔව්

16:13.890 --> 16:15.180
හරි. මම සනීපෙන්.

16:16.890 --> 16:18.890
ඇය පැවසූ දේ ගැන ඔබ සිතුවාද?

16:18.890 --> 16:20.560
ඔබව එහි රඳවාගෙන සිටින නැංගුරම ගැන?

16:20.560 --> 16:23.150
ඔව් මට බෑ... මට බෑ. නැත

16:23.150 --> 16:24.440
හරි. ඇයි?

16:24.440 --> 16:26.480
නෑ මොකද...

16:26.490 --> 16:27.940
ඔබ නිසා

16:29.570 --> 16:32.410
වික්ටර්, ඔබ නැංගුරමයි
ඔබ නැංගුරමයි

16:32.410 --> 16:34.620
ඔයා... මාව එතන තියාගෙන ඉන්නේ ඔයා.

16:34.620 --> 16:37.040
ඉතින් ඩොක්ටර්ට ඕන මාව අයින් කරන්නද?

16:37.040 --> 16:38.330
ඔයාව මරන්නද? නැත. මම...

16:38.330 --> 16:39.910
මගේ තාත්තා...

16:39.920 --> 16:42.210
- නැහැ!
- තාත්තා, ඒ මම නොවේ.

16:42.210 --> 16:45.460
නෑ අර කැඩිච්ච කොල්ලා
කවුද තනියම හැදුනේ

16:45.460 --> 16:47.590
සැබෑ නොවේ

16:47.590 --> 16:50.930
ඇත්ත නෙවෙයි තාත්තේ.
මා දෙස බලන්න.

16:50.930 --> 16:54.930
මම තනියම නෙවෙයි.
මම මෙහේ.

16:54.930 --> 16:56.100
ඔව්.

16:56.100 --> 16:57.180
හරි.

16:57.180 --> 16:58.350
මට පවුලක් ඉන්නවා

16:58.350 --> 17:00.600
පවුලට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

17:00.600 --> 17:02.440
ඩොක්ටර් කියන දේ ඇත්ත උනත්

17:02.440 --> 17:04.610
සහ ඔබ එය අත්හැරියොත් ...
මගේ එම අනුවාදය ගැන

17:04.610 --> 17:06.150
ඔබට නැවත අප වෙත පැමිණිය හැකිය.

17:06.150 --> 17:07.400
ඔබට අවශ්‍ය මෙය නොවේද?

17:07.400 --> 17:08.480
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

17:08.490 --> 17:10.570
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඇත්තෙන්ම...

17:12.570 --> 17:14.620
ඒත් කොහොමද... මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?

17:14.620 --> 17:18.950
මට ඕන උනත් මම කොහොමද...?

17:18.950 --> 17:21.120
මොකක්ද, මගේ හිස් අතින්? ම්ම්...

17:21.120 --> 17:22.710
තාත්තේ, ඩොක්ටර් කිව්වා

17:22.710 --> 17:25.080
එය සිහිනයක් බව ඔබ පිළිගත් පසු ...

17:25.090 --> 17:27.500
සිහිනය ඔබට සපයන තුරු
ඔබට අවශ්ය සියලු දේ සමඟ.

17:27.500 --> 17:29.340
ඔබ කළ යුත්තේ පිළිගැනීමයි
එය සැබෑවක් නොවේ.

17:29.340 --> 17:30.630
නමුත් මම එය කරන්නේ කෙසේද?!

17:32.300 --> 17:35.510
මගේ තාත්තා?

17:37.390 --> 17:38.560
ඔයා හොඳින්ද?

17:43.400 --> 17:45.350
මම...මම හොඳින්

17:45.360 --> 17:46.940
ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

17:49.150 --> 17:50.480
මම...

17:50.490 --> 17:52.190
- තාත්තේ, කරුණාකර ...
- මම...

17:52.200 --> 17:54.660
මට අවශ්‍ය ...

17:54.660 --> 17:56.030
මට දැන් තනියම ඉන්න ඕන

17:59.240 --> 18:00.620
මගේ තාත්තා...

18:02.330 --> 18:04.330
ඇය දැන් කොහෙද?

18:04.330 --> 18:06.420
අපි ඇයව සායනයේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු
හැකි තාක් කල්

18:06.420 --> 18:08.290
මාරියල් දැන් ඇය සමඟ සිටී

18:08.300 --> 18:09.380
හරි

18:13.630 --> 18:15.180
ඔබේ මෙහි සැලසුම කුමක්ද, බොයිඩ්?

18:15.180 --> 18:16.590
මම දන්නේ නැහැ

18:16.600 --> 18:18.100
හොඳයි, ඔබට පිළිතුරක් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඊට වඩා හොඳයි

18:18.100 --> 18:19.640
මට බැහැ, හරිද? මම...

18:21.270 --> 18:22.680
හරි

18:22.680 --> 18:24.560
හොඳයි, අපි Ellis සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

18:24.560 --> 18:26.190
නැත

18:26.190 --> 18:30.070
එලිස් එක්ක කතා කරන්න එපා.
ෆාතිමා එක්ක කතා කරන්න එපා.

18:30.070 --> 18:32.190
අපට දැන් කළ හැකි හොඳම දේ

18:32.190 --> 18:33.360
ඔහු ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරනවා,

18:33.360 --> 18:35.320
මෙයින් අදහස් කරන්නේ හෙට සැලැස්මයි
ඔබ සාර්ථක විය යුතුයි

18:35.320 --> 18:36.610
හරි, මට ඔයා එතනට එන්න ඕන.

18:36.620 --> 18:38.410
බොයිඩ්, මම ...
- අපිට පිරිසක් ඉන්නවා

18:38.410 --> 18:40.160
ඔබ එම උමං මාර්ගවලට ඇතුළු වනු ඇත

18:40.160 --> 18:41.450
එයාලගේ තත්වේ කොහොම වෙයිද දන්නේ නෑ

18:41.450 --> 18:42.660
ඔවුන් පිටතට යන විට.

18:42.660 --> 18:44.460
කාට හරි රිදුණොත් අපිට වෙලාවක් නැතුව ඇති

18:44.460 --> 18:45.710
සායනය වෙත ළඟා වීමට

18:45.710 --> 18:49.130
ඉතින් මාරියෙල් ෆාතිමා එක්කම ඉන්නව.

18:49.130 --> 18:52.210
තවද ඔබට හැකි තරම් භාණ්ඩ රැගෙන එන්න
බෝතල් ගහට

18:52.210 --> 18:54.630
අපි...අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නම්

18:56.550 --> 18:59.800
හා එහෙනම්... අපි ගෙදර යමු

18:59.800 --> 19:01.260
අපි ආපසු ගෙදර එන්නෙමු

19:04.730 --> 19:06.270
මොකක්ද? ඔහු මෙහි සිටි බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

19:06.270 --> 19:07.230
එයා ගෙදර හිටියද?

19:10.070 --> 19:11.360
ඔව්.

19:12.280 --> 19:15.030
තලිස්මන්වරු ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත්තේ ඇයි?
ඇතුල් විය හැක්කේ කාටද?

19:16.570 --> 19:17.700
මම දන්නේ නැහැ

19:19.570 --> 19:21.030
මගේ තාත්තා මැරුවේ ඔහුද?

19:25.460 --> 19:26.540
ඔව්.

19:28.290 --> 19:30.290
එය මා සොයාගත් දේ නිසාද?
ඔබ සහ ජේඩ්?

19:30.290 --> 19:32.590
මේක තේරුමක් තියෙනවද?
"දැනුම සඳහා මිලක් තිබේද"?

19:34.800 --> 19:35.720
ඔව්.

19:37.470 --> 19:40.140
හොඳයි, ඊළඟට කවුද?

19:40.140 --> 19:42.140
ඔබ තවමත් පිළිතුරු සොයමින් සිටිනවා නේද?

19:43.520 --> 19:45.470
ඊළඟට ඔහුව මරන්නේ කවුද?

19:45.480 --> 19:47.230
(ඊතන්)?

19:47.230 --> 19:49.140
මම?

19:49.150 --> 19:50.560
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

19:50.560 --> 19:53.520
කොහොමද? කොහොමද අම්මේ මේක වලක්වන්නේ?

19:53.530 --> 19:55.650
ඔහු කරන දේ ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
මෙම ස්ථානය ඔබගේද?

19:55.650 --> 19:58.450
එයා බොරු කියනවා. ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

19:58.450 --> 20:00.660
ඔබ නැවත නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇති බව?

20:00.660 --> 20:02.740
ඔබ පැරණි ගැලවුම්කරුවෙක්ද?

20:04.540 --> 20:06.370
මම වරක් කහ ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින මිනිසා දුටුවෙමි

20:08.750 --> 20:10.670
මම දැක්කා එයා පාර මැද හිටගෙන ඉන්නවා

20:10.670 --> 20:11.790
මිය ගිය මිනිසුන් පිරිසක් ගිල දමයි.

20:11.790 --> 20:13.290
ඉන්න. කුමක් ද?

20:13.290 --> 20:15.710
මම හිතුවේ මම කාලය හරහා ගමන් කරනවා කියලා

20:15.710 --> 20:18.800
ඒ වගේම මට දේවල් වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වගේම මගේ තාත්තව බේරගන්න.

20:18.800 --> 20:20.880
ඒත් ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම මොනවද කළේ කියලා?

20:20.890 --> 20:22.680
මම මටම අල්ලා ගැනීම් ලබා දෙමින් සිටියෙමි.

20:26.770 --> 20:28.350
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

20:32.650 --> 20:34.270
ඔයා හොඳින්ද?

20:36.320 --> 20:37.440
මම හොඳින්.

20:38.860 --> 20:41.280
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

20:41.280 --> 20:43.370
කවුද හැදුවේ? ඔයා හැදුවද?

20:45.580 --> 20:47.410
මම දන්නේ නැහැ.

20:47.410 --> 20:48.500
නමුත් ඔබට මේ සියලු මතකයන් තිබේ නම්

20:48.500 --> 20:50.250
ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුයි, හරිද?

20:50.250 --> 20:51.830
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

20:51.830 --> 20:53.540
සමහර විට එය සැබෑ නොවන නිසා විය හැකිය.

20:54.840 --> 20:56.590
මගේ අම්මා...

20:56.590 --> 20:59.170
මේ තැන අපිට බොරුවක්

20:59.170 --> 21:00.630
අපට සහ එකිනෙකාට රිදවීමට.

21:02.340 --> 21:04.300
කරුණාකර ඔහුට අවශ්‍ය දේ දීම නවත්වන්න

22:06.870 --> 22:08.700
- හලෝ.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

22:08.700 --> 22:09.910
හැමදේම හරිද?

22:09.910 --> 22:12.700
ඔව්. මම...

22:12.710 --> 22:15.370
මම ෆාතිමාට යමක් ගෙනාවා.

22:15.380 --> 22:16.960
පවුල් චිකිත්සාව

22:16.960 --> 22:18.420
ඒක ඇතුලේ

22:18.420 --> 22:19.840
නියමයි

22:27.720 --> 22:29.260
හෙලෝ ෆාතිමා

22:29.260 --> 22:30.470
ආයුබෝවන්

22:30.470 --> 22:32.020
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

22:32.020 --> 22:34.940
මට ආරංචි වුණා ඔයාට සනීප නෑ කියලා
ඉතින් මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවා

22:34.940 --> 22:37.400
මේ මොකක්ද?

22:37.400 --> 22:39.570
එය පැරණි පවුලේ වට්ටෝරුවකි

22:39.570 --> 22:41.940
බෙරි සහ ඖෂධ පැළෑටි මිශ්රණයක්

22:41.940 --> 22:44.530
මට improvise කිරීමට සිදු විය
සමහර සංරචක වල

22:44.530 --> 22:47.240
ඒ ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි. ස්තුතියි

22:51.620 --> 22:53.290
ඔබ එය නැවුම්ව පානය කළ යුතුය

22:54.960 --> 22:57.250
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි, මම පොරොන්දු වෙමි

22:58.750 --> 23:02.340
ඔව්. ෂුවර්

23:02.340 --> 23:04.420
ඒක රිදෙන්නේ නැහැ නේද?

23:16.900 --> 23:18.560
මම දන්නවා ඒකේ ලොකු රසයක් නැහැ, නමුත් ...

23:19.940 --> 23:21.980
බලාගන්න

23:21.980 --> 23:23.730
පසුව ජනපද නිවසින් හමුවෙමු

23:23.740 --> 23:24.860
ඔව්

23:49.340 --> 23:51.510
සමාවෙන්න මම නිතර මෙහි එන්නේ නැහැ

23:54.560 --> 23:56.810
නමුත් මම ඇත්තටම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

23:58.810 --> 24:02.690
බොයිඩ් මටයි තාත්තටයි කිව්වා
ඔයා දැන් තබිතා

24:04.860 --> 24:06.490
ඔබ තබිතා නම්

24:06.490 --> 24:09.320
ඒ කියන්නේ ඔයා Eloise එක්ක නෑ.

24:14.540 --> 24:16.500
ඒ කියන්නේ ඔයා මෙතනත් නෑ

24:21.460 --> 24:23.250
ඒත් කොහේ යන්නද දන්නේ නෑ

24:26.380 --> 24:28.590
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තාගේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා

24:28.590 --> 24:30.260
මම ඔහුට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි

24:33.810 --> 24:36.810
තබිතා කියනවා අපි ගෙදර යනවා කියලා...

24:41.440 --> 24:44.730
නමුත් ඔහු එතෙක් රැඳී නොසිටින්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

24:44.730 --> 24:49.320
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා
ඒක කාටවත් කියන්න

24:57.410 --> 24:59.080
යන්න

24:59.080 --> 25:00.540
මෙය පුද්ගලික සංවාදයකි

25:03.460 --> 25:04.880
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

25:04.880 --> 25:07.050
අනෙක් අය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

25:08.760 --> 25:10.510
ඇටකටු ලබා ගැනීම සඳහා උමං වලට ඇතුල් වන්න

25:10.510 --> 25:12.430
හැමෝම ගෙදර යනකම්

25:12.430 --> 25:14.930
ඔවුන් ගස කඩා දැමීමට යන බව ඔබ දන්නවාද?

25:16.890 --> 25:18.600
බෝතල් ගස?

25:18.600 --> 25:20.560
මම ඔයාට කලින් කිව්වා

25:20.560 --> 25:22.810
ඒ ගස වැදගත්

25:22.810 --> 25:25.020
ඔබට එය සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැක!

25:30.110 --> 25:32.990
මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න විතරයි...

25:34.570 --> 25:36.030
මම මා වෙනුවෙන් මෙහි නොසිටි බව

25:38.160 --> 25:40.410
මට ඔයාව කොහොමටවත් දරාගන්න බෑ

25:41.870 --> 25:44.210
මම හිතන්නේ මම ඒක හොඳට පැහැදිලි කළා

25:44.210 --> 25:46.590
මම පිළිගත්තා...

25:46.590 --> 25:49.800
ඔබ මට කිරීමට අදහස් කරන හානිය කුමක්ද?

25:49.800 --> 25:52.430
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ පුතා වෙනුවෙන්

25:53.930 --> 25:55.640
මම මෙතන ඉන්නේ ෆාතිමා වෙනුවෙන්.

25:59.640 --> 26:03.020
මේක කරන්න එපා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

26:03.020 --> 26:07.610
මොන විකාරයක් කළත්
මේක කරන්න එපා

26:07.610 --> 26:09.860
ඔබ සහ මා අතර කුමක් වුවත්

26:09.860 --> 26:13.150
මෙතන හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා

26:13.150 --> 26:16.660
මේ අය ආපහු ගෙදර ගේන්න! ඔබ...

26:16.660 --> 26:17.870
(බොයිඩ්)?

26:19.490 --> 26:22.120
ක්‍රිස්ටි කිව්වා ඔයා මාව හොයනවා කියලා

26:28.670 --> 26:31.170
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
මම කියන කිසිම දෙයක් නැවත කියන්න එපා

26:31.170 --> 26:32.710
හරිද?

26:32.720 --> 26:33.760
ඇත්තෙන්ම

26:35.260 --> 26:36.800
හරි.

26:38.720 --> 26:41.890
(ෆාතිමා) සායනයේ
සමහර පරීක්ෂණ වලට යටත්

26:43.270 --> 26:45.600
ඇගේ නාඩි වේගය...

26:45.600 --> 26:47.110
අනික එයාගෙ රුධිර පීඩනය නෑ...

26:49.650 --> 26:51.610
ඇය මේ වන විට මිය ගොස් තිබිය යුතුය

26:53.190 --> 26:55.820
නමුත් ඒ වෙනුවට ඇය ඇවිදිනවා
ඒකෙ වරදක් නෑ වගේ

26:58.870 --> 27:01.580
ෆාතිමා අතුරුදහන් වූ විට

27:01.580 --> 27:06.540
ඔයා මගේ ළඟට ඇවිත් කිව්වා කටහඬවල් හිනා වෙනවා කියලා

27:06.540 --> 27:10.130
හරිද? ඇය මා බව දැන සිටි නිසා
මට ඇයව බේරගන්න බැරි වෙයි.

27:11.710 --> 27:12.920
නමුත් අපි කළා. අපි ඒක හොයාගත්තා.

27:14.550 --> 27:15.930
ඇය හොඳින්.

27:17.300 --> 27:18.850
ඡන්ද වැරදියි.

27:21.220 --> 27:23.930
අපි... ඇයව බේරගත්තා.

27:23.930 --> 27:25.640
එහෙම නේද?

27:27.560 --> 27:29.560
මම දන්නේ නැහැ.

27:32.730 --> 27:33.780
හරි.

27:33.780 --> 27:35.990
මම හෙට එන්නම් ඔයා එක්ක.

27:37.860 --> 27:40.160
මට එතන ඉන්න ඕන.

28:07.270 --> 28:09.690
ඔයා හිතන්නේ එයා ඇත්තටම මගේ තාත්තා කියලාද?

28:11.270 --> 28:12.810
මොකක්ද?

28:12.820 --> 28:14.900
අපි ජනාවාසයට ගියා

28:14.900 --> 28:17.820
මොකද තාත්තා කිව්වා හොයාගන්න කියලා
කඳුළු විල

28:17.820 --> 28:19.820
එවිට නරක දේවල් සිදු විය

28:21.910 --> 28:23.580
ඔයා හිතන්නේ ඒ ඇත්තටම එයා කියලද?

28:25.370 --> 28:27.330
මම දන්නේ නැහැ, මගේ ආදරණීය

28:31.000 --> 28:34.790
මම හිතන්නේ මේ තැන අපිව බය කරන්න හදනවා

28:34.800 --> 28:37.300
දේවල් විශ්වාස නොකිරීමට
ඒක අපිට උදව්වක් වෙන්න ඇති.

28:37.300 --> 28:39.260
ඒ හැම දෙයක්ම මතකද?

28:41.010 --> 28:43.800
ඇය ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන දෙයට ඔබ සවන් දිය යුතුය.

28:43.800 --> 28:45.180
එය විශ්වාස කිරීමට බිය නොවන්න

28:47.810 --> 28:50.230
මෙහාට එන්න. එන්න

29:20.170 --> 29:21.090
මගේ අම්මා?

29:25.220 --> 29:26.560
මොකද වෙන්නේ?

29:34.020 --> 29:37.770
අපි සංඥාව වැඩි කළා
අපට හැකි පමණින්

29:37.780 --> 29:41.860
අපිට එකට කතා කරන්න බැරි වෙයි
නමුත් අපට...

29:45.410 --> 29:48.160
ප්‍රාථමික මෝර්ස් කේතය

29:48.160 --> 29:50.120
එබැවින් ඔබට කාමරයේ සිට අපට සංඥා එවිය හැකිය

29:50.120 --> 29:51.450
හරියටම

29:51.460 --> 29:52.960
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

29:52.960 --> 29:54.710
- නියමයි.
- මේ සියල්ල එකතු කරන්න

29:54.710 --> 29:55.880
ඔවුන් ඔහුව ජනපද නිවසට ගෙන ආවා

29:55.880 --> 29:58.340
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, අපට අවශ්‍යයි ... (වික්ටර්)?

29:58.340 --> 30:02.170
මේක ඇත්තක්ද? ඔබ ගසට වැටීමට යනවාද?

30:02.170 --> 30:03.970
බෝතල් ගස, ඔබ එය වට්ටන්නද?

30:03.970 --> 30:05.930
අපි අපේ හැකියාව සහතික කළ යුතුයි
මිනිසුන් එළියට ගැනීමට

30:05.930 --> 30:07.140
ආරක්ෂිතව උමං මාර්ග වලින්

30:07.140 --> 30:08.890
- ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ!
- අපට විකල්පයක් නැත

30:08.890 --> 30:10.180
ඒක හොඳ දෙයක් වික්ටර්.

30:10.180 --> 30:12.140
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
එයා කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා

30:12.140 --> 30:14.270
- හේයි. කවුද කිව්වේ?
- සුදු ඇඳගත් පිරිමි ළමයා.

30:14.270 --> 30:16.270
- ඔහු කිව්වා ...
- ගස වැදගත් ය.

30:18.190 --> 30:19.360
ඔබට එය අතහරින්න බැහැ

30:19.360 --> 30:21.280
මොකද කොල්ලා සුදු ඇඳගෙන
ඒක කරන්න එපා කිව්වා

30:21.280 --> 30:22.490
- ඒක ඇත්ත.
- හරි එහෙනම්...

30:22.490 --> 30:24.400
ඔහු කොහෙද වික්ටර්?
ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ?

30:24.410 --> 30:26.360
- එතකොට ඔහු අපිටම කියනවා?
- එය එසේ ක්රියා නොකරයි!

30:26.370 --> 30:28.490
ඔහු මට කිව්වා! එයා මගේ යාළුවෙක්
ඔහු දේවල් දන්නවා!

30:28.490 --> 30:30.740
ඉතින් ඇයි ඔහු අපට උදව් නොකරන්නේ?

30:30.750 --> 30:32.040
වික්ටර්, මෙතන දේවල් තියෙනවා

30:32.040 --> 30:33.750
දේවල් අපිව හසුරුවනවා

30:33.750 --> 30:35.250
- නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඒ ළමයා

30:35.250 --> 30:36.370
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

30:36.380 --> 30:38.920
නැහැ! නැහැ!
ඔබට මෙය කළ නොහැක!

30:38.920 --> 30:42.170
ඔබට බැහැ!
මම ඔබව නවත්වන්නම්!

30:42.170 --> 30:44.090
හේ වික්ටර්... ෂිට්

30:44.090 --> 30:45.510
වික්ටර්, අහන්න. ඉන්න.

30:45.510 --> 30:47.260
(වික්ටර්)? මට ඇහුම්කන් දෙන්න

30:47.260 --> 30:49.760
වේගය අඩු කරන්න. වික්ටර්, වේගය අඩු කරන්න

30:49.760 --> 30:50.930
නැත

30:50.930 --> 30:52.430
හේයි, මගේ මිතුරා
සවන් දෙන්න

30:52.430 --> 30:54.770
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන
මැදට, වික්ටර්!

30:54.770 --> 30:56.140
තේරුනාද?
මෙහාට එන්න

30:56.150 --> 30:57.980
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
- හේයි, වික්ටර්, එන්න!

30:57.980 --> 30:59.860
- නැහැ! නැහැ!
- මෙහේ එන්න!

30:59.860 --> 31:02.280
- නැහැ, නැහැ! නැහැ!
- සන්සුන් වෙන්න!

31:02.280 --> 31:04.490
- නැහැ, නැහැ!
- හරි, වික්ටර්, හරි

31:04.490 --> 31:07.410
නවත්වන්න!

31:07.410 --> 31:09.280
නවත්වන්න!
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි

31:09.280 --> 31:10.830
- මම දන්නවා!
- මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි!

31:10.830 --> 31:12.200
ඔව් වික්ටර්
මම දන්නවා, මම දන්නවා

31:12.200 --> 31:13.790
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ

31:13.790 --> 31:16.160
මම දන්නවා, මම දන්නවා
හනාක් අනාස්...

31:16.170 --> 31:18.500
- ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!
- ...ඔවුන් තම ජීවිතය පරදුවට තබයි

31:18.500 --> 31:19.830
අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බෑ...

31:19.840 --> 31:21.800
- නවත්වන්න!
- ... පවතින ඕනෑම අවස්ථාවක් මගින්

31:21.800 --> 31:24.210
හරි! හොඳයි.
එන්න එන්න

31:24.220 --> 31:26.050
- (තබිතා)! ඔවුන්ව නවත්වන්න!
- නැහැ! හේයි, හේයි!

31:26.050 --> 31:27.430
ඔවුන්ට එසේ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!
ඔවුන්ට ආරාධනා නොකරන්න!

31:27.430 --> 31:29.010
එය මධ්යස්ථානයට ගෙන යන්න
තේරුනාද?

31:29.010 --> 31:31.140
- හරි, වික්ටර්, එන්න!
- ඔහු මාංචු දමා ඇත්තේ ඇයි?!

31:31.140 --> 31:34.430
මොකද මම උත්සහ කරන්නේ ප්‍රශ්නයක් වෙන්න කලින් ඒක වලක්වන්න

31:34.430 --> 31:37.060
සුදු ඇඳගත් පිරිමි ළමයා ඔහුට කීවේය
අපිට ගහ බිම දාන්න බෑ

31:37.060 --> 31:39.520
ඒ නිසා ඔහු අපිව නවත්වන්න උත්සාහ කරයි

31:39.520 --> 31:41.980
ඔබ අත්හැරීමට අවශ්ය බව පවසන්න
මේ සියල්ල ගැන

31:41.980 --> 31:44.530
ඇටකටු ගැන අමතක කරන්න, මම වික්ටර්ට යන්න දෙන්නම්.

31:44.530 --> 31:46.190
කොල්ලා කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ද නොවේ

31:46.200 --> 31:49.030
හරියටම! හරියටම
සමාවෙන්න.

31:49.030 --> 31:51.160
බොයිඩ්, ඉන්න

31:51.160 --> 31:52.580
ඒ මම විය යුතුය

31:52.580 --> 31:54.990
ඒ මම විය යුතුය
උමං වලට බැස යන්නේ කවුද?

31:55.000 --> 31:57.210
හේයි, අපට බොහෝ ඇත
ඔවුන් එතනට යනවා, සහ ...

31:57.210 --> 31:59.330
බොයිඩ්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ

31:59.330 --> 32:01.210
එය මා සහ ජේඩ් පමණක් විය යුතුය

32:01.210 --> 32:04.170
මොකක්ද?
ඉන්න, මේ...

32:04.170 --> 32:05.460
බොයිඩ්, අපි ආවේ

32:05.460 --> 32:07.970
ඔහු මේ දරුවන් බේරා ගැනීමට අසමත් විය

32:07.970 --> 32:10.430
අපි තමයි ඔවුන් දිගින් දිගටම කතා කළේ
නැවත නැවතත්

32:12.050 --> 32:13.930
හරි, අහන්න, බලන්න

32:13.930 --> 32:16.220
මෙන්න බලන්න

32:16.230 --> 32:19.020
මෙතන දෙන්නෙක් ඉන්නවා නේද?

32:19.020 --> 32:21.020
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කවුද?

32:21.020 --> 32:22.230
එය අප විය යුතුය

32:24.190 --> 32:26.280
නෑ...මට බෑ. මට නොහැකියි.

32:26.280 --> 32:29.530
යමක් වැරදුනහොත් කුමක් සිදුවේද?
ජුලී සහ ඊතන් සමඟ?

32:29.530 --> 32:31.240
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

32:31.240 --> 32:33.160
බොයිඩ්...

32:33.160 --> 32:34.950
අපට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි

32:36.370 --> 32:38.830
මම හිතන්නේ මෙන්න, මේ ස්ථානයේ

32:40.210 --> 32:42.750
අපි මෙය කරන ආකාරය වැදගත් වේ

32:44.550 --> 32:46.840
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි

33:09.280 --> 33:10.400
ඇතුල් වීමට කාලයයි

33:10.400 --> 33:11.910
මම හිතුවා උදව් කරන්න කියලා

33:11.910 --> 33:13.280
අවන්හලේ කඹ ඉණිමඟ මත

33:13.280 --> 33:15.410
එය ඉතා වැදගත් බව පෙනේ

33:15.410 --> 33:18.200
ඔවුන් එය ඉතා අගය කරනු ඇත
අපි හැමෝම උදව් අගය කරනවා

33:18.200 --> 33:20.330
මම මගේ කොටස කරනවා විතරයි
සුභ රාත්‍රියක්, ෂෙරිෆ්

33:20.330 --> 33:21.660
සුභ රාත්‍රියක්

33:32.130 --> 33:33.930
ඒ බොත්තම් ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ

33:33.930 --> 33:35.350
එය සැරසිලි සඳහා පමණි

33:40.270 --> 33:42.100
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

33:42.100 --> 33:43.270
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

33:51.280 --> 33:54.450
♪ ඩොක්ටර්, මගේ ඇස් අවුරුදු ගාණක් දැක්කා

33:54.450 --> 33:56.620
♪ සහ භීතියේ මන්දගාමී ගමන ♪

33:56.620 --> 33:59.160
♪ අඬන්න එපා ♪

33:59.160 --> 34:02.120
♪ දැන් මට තේරුම් ගන්න ඕන ♪

34:04.000 --> 34:06.710
♪ මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම මම කළා

34:06.710 --> 34:08.420
♪ නරක හා යහපත දැකීමට

34:10.130 --> 34:11.510
♪ නොසඟවා ♪

34:11.510 --> 34:13.510
ඇතුලේ මොනවද කරන්නේ?

34:13.510 --> 34:15.720
අනේ දෙවියනේ ඒ අපාගත සත්වයෝ...

34:15.720 --> 34:18.350
- ♪ ඩොක්ටර්, මගේ ඇස් ♪
- ඒවා නොසලකා හරින්න

34:20.470 --> 34:22.680
♪ මට කියන්න මොකක්ද අවුල ♪

34:22.690 --> 34:25.520
♪ ඔබ අන්ධද? ♪

34:25.520 --> 34:28.480
අවධානයෙන් සිටින්න
දිගටම වැඩ කරන්න, හරිද?

34:31.150 --> 34:33.320
අපි එම තිර රෙදි වසා දමමු

34:35.030 --> 34:37.570
♪ මේ ලෝකය ගෙනාවේ මම නිසා

34:39.200 --> 34:42.080
♪ සහ එහි සෑම මොහොතකම
එය මා ඉදිරියේ දිග හැරෙමින් තිබුණි ♪

34:42.080 --> 34:43.540
♪ සහ මම බලාගෙන ඉන්නවා

34:43.540 --> 34:46.500
♪ මේ සිහින වලින් අවදි වීමට ♪

34:48.340 --> 34:51.590
♪ මිනිස්සු කැමති තැනකට යනවා

34:51.590 --> 34:53.760
♪ ඒ වගේම මම ඔවුන්ව දැක්කේවත් නැහැ

34:53.760 --> 34:56.340
♪ මට මේ හැඟීම ඇති වුණා

34:56.340 --> 35:00.140
♪ එය පෙනෙනවාට වඩා ප්‍රමාදයි

35:00.140 --> 35:02.180
♪ ඩොක්ටර්, මගේ ඇස් ♪

35:04.770 --> 35:06.230
♪ ඔබ දකින දේ මට කියන්න ♪

35:06.230 --> 35:10.110
♪ මට ඔවුන්ගේ කෑගැසීම ඇහෙනවා ♪

35:10.110 --> 35:13.030
♪ මට කියන්න, මට පරක්කු වැඩිද? ♪

35:20.700 --> 35:23.370
එයා නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා

35:23.370 --> 35:27.040
ඔව්, ඔහු කෝපයෙන් හා බියෙන් සිටී.

35:30.040 --> 35:31.460
හේයි, සවන් දෙන්න.

35:32.250 --> 35:34.170
අපිට කතා කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා

35:36.090 --> 35:38.470
ඔයා හෙට අපිත් එක්ක එලියට එන්නෙ නෑ

35:38.470 --> 35:40.180
- මොකක්ද?
- මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන

35:40.180 --> 35:41.220
නැත

35:41.220 --> 35:43.220
කෙනී, මට සවන් දෙන්න

35:43.220 --> 35:45.600
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. සියලු සැලසුම් වලින් ඈත්ව

35:45.600 --> 35:48.390
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
හෙට කුමක් සිදුවේද?

35:48.400 --> 35:50.560
අපි අවසන් නම්
නරකම හැකියාවට

35:50.560 --> 35:52.190
හරිද?

35:53.230 --> 35:56.190
ඩොනාට ඇයට උදව් කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙම ස්ථානය එකට තබා ගැනීමේදී

35:56.200 --> 35:58.450
එය සලකා බලන්න ...

35:58.450 --> 36:02.080
ආපදාවකදී නායකත්වයේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම

36:02.080 --> 36:03.580
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවට ඔයාට ඕනද?

36:03.580 --> 36:05.620
මට ඕනේ ඔයා ඔයාගේ කොටස කරන්න

36:08.330 --> 36:10.460
ඇය මට පසුබසින ලෙස ඉල්ලා සිටියාය

36:10.460 --> 36:14.250
මට හයිරොග්ලිෆ්ස් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට
සහ අවංකව

36:14.250 --> 36:16.090
මම හරි

36:16.090 --> 36:18.180
දැන් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ පසුබසින ලෙසයි

36:20.510 --> 36:22.100
කරුණාකරලා

36:26.100 --> 36:27.180
හරි

36:34.230 --> 36:37.400
කත්‍රි පියතුමාගේ තොගයේ අවසාන ශේෂය.

36:55.630 --> 36:57.380
වඩා හොඳ දවස් සඳහා

36:57.380 --> 36:58.590
ඔව්

36:58.590 --> 37:00.720
වඩා හොඳ දවස් සඳහා

37:10.810 --> 37:12.020
මම දන්නවා

37:13.520 --> 37:15.400
ඇයි අපි ගෙදර ඉන්නේ නැත්තේ?

37:15.400 --> 37:17.860
මගේ ආදරණීය, ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

37:17.860 --> 37:19.860
වෙන කෙනෙකුට බැරිද?
උමං මාර්ගවල යනවාද?

37:19.860 --> 37:22.320
එය හැකි නම් මම කැමතියි
නමුත් ඒ මම විය යුතුයි

37:24.660 --> 37:26.870
විශ්වාස කිරීමට බිය නොවන්න, මතකද?

37:26.870 --> 37:28.620
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්?

37:28.620 --> 37:31.330
ඉන්න. ජේඩ් කියපු දේ මතකද?

37:31.330 --> 37:33.920
අපි කාමරයේ සිටින විට ඇටකටු අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත

37:33.920 --> 37:35.710
සහ අපි ආපසු එන විට

37:35.710 --> 37:38.130
අපි වඩාත් සමීප වනු ඇත
ආපසු ගෙදර යාමට

37:41.630 --> 37:43.050
අස්ථි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

37:45.850 --> 37:48.560
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි

37:48.560 --> 37:50.680
බලන්න?

37:50.680 --> 37:52.190
අපි හොඳින් ඉන්නම්

37:57.860 --> 37:59.400
මම ඔයාට ආදරෙයි

38:01.820 --> 38:03.530
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි, හරිද?

38:03.530 --> 38:05.570
හරි

38:05.570 --> 38:07.700
- හරි
- අපි යා යුතුයි

38:11.870 --> 38:13.710
මම පැය කිහිපයකින් ඔබව හමුවෙමු

38:15.580 --> 38:16.750
මම ඔයාට ආදරෙයි

38:16.750 --> 38:18.340
ඒ වගේම මමත් ඔයාට ආදරෙයි

38:28.850 --> 38:30.390
ඔබ වාසනාවන්තයි

38:30.390 --> 38:32.980
සහ ඇයි?

38:32.980 --> 38:35.270
කිසිවෙකු මෙහි උත්සාහ කළේ නැත
මට මේකෙන් ඒත්තු ගන්වන්න

38:38.480 --> 38:40.400
හේයි, Acosta, එම ඉනිමඟෙන් බැස එන්න

38:40.400 --> 38:43.400
හරිද? ඔව්.

38:43.400 --> 38:45.400
එය ඔසවන්න, රැන්ඩල්!
ඔව්.

38:45.410 --> 38:46.910
හේයි ඉන්න.
එය හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.

38:46.910 --> 38:48.870
ඔව් ඔව්.
හොඳයි.

38:48.870 --> 38:50.410
හේයි, මම කිසියම් සංඥාවක් ලබා ගන්නවාද?

38:50.410 --> 38:52.250
මම හිතන්නේ ඔහුට සංඥාවක් ලැබුණා

38:52.250 --> 38:54.410
මෙහි කඹ ඉණිමඟ

38:54.410 --> 38:55.750
හරි, නියමයි.
මෙහාට එන්න

38:55.750 --> 38:56.580
මට දෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්

39:00.750 --> 39:01.840
ගුවන්විදුලි යන්ත්ර සූදානම්

39:01.840 --> 39:03.800
ඔබ සූදානම්ද?

39:03.800 --> 39:05.630
තරමක් නොවේ

39:05.630 --> 39:07.590
මෙය නිවැරදි පිළිතුරයි

39:07.590 --> 39:09.220
එන්න. හරි

39:18.360 --> 39:19.690
ඔබේ හිස බලාගන්න

39:19.690 --> 39:20.730
ඔව්!

40:02.520 --> 40:04.400
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

40:04.400 --> 40:06.990
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න කැමති ඇති කියලා
දේවල් ටිකක් වෙනස් වෙලා

40:06.990 --> 40:09.320
දැන් ඉන්නේ තබිතා සහ ජේඩ් විතරයි

40:09.320 --> 40:10.950
ඔවුන් උමං තුළට බැස යනු ඇත

40:15.370 --> 40:17.080
ඔයාට ඒක මට දැන් කලින් කියන්න තිබුනා

40:17.080 --> 40:20.330
මට සමාවෙන්න. ඉගෙන ගත්තා විතරයි.

40:20.330 --> 40:21.960
මට තාම ගෙදර යන්න පුළුවන් නේද?

40:23.880 --> 40:26.010
(සොෆියා)?

40:26.010 --> 40:28.010
මේ බලන්න. එහි...

40:28.010 --> 40:32.090
මේ පින්තුරේ ඉන්නවා කෙනෙක්...

40:32.100 --> 40:34.640
පසුබිමේ සිටින ගැහැණු ළමයා ...

40:34.640 --> 40:36.730
ඇය හරියටම ඔබ හා සමානයි

40:40.980 --> 40:42.520
ඒ මම නිසා

40:44.520 --> 40:46.530
මට තේරෙන්නේ නැහැ. එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

40:49.030 --> 40:52.660
ක්ලාරා, ඔබට දොරවල් වසා දැමිය හැකිද?
කරුණාකර?

40:59.370 --> 41:01.830
මට හැඩය ගන්න බැහැ
මෙහි මිය ගිය අය හැර

41:04.540 --> 41:06.750
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

41:06.760 --> 41:08.970
මම ඇත්තටම හිතනවා ඔබ මෙය නොදැක්කා කියලා

41:19.390 --> 41:20.690
මේ එයයි

41:25.980 --> 41:27.820
මෙන්න. මෙතන

41:29.780 --> 41:31.320
මේක ගන්න

41:40.910 --> 41:42.420
ඉක්මන් කරන්න

41:42.420 --> 41:44.580
හරි, අහන්න.
හුස්ම ගන්න, හරිද?

41:44.580 --> 41:46.090
අපි අවසන් වූ පසු, අපි ආරක්ෂිත වනු ඇත

41:46.090 --> 41:47.670
හරි

41:50.590 --> 41:51.970
තබිතා මේක ගන්න
මෙන්න. ඔහුව අල්ලා ගන්න

41:51.970 --> 41:52.970
හරි

41:52.970 --> 41:54.640
මෙන්න.

41:54.640 --> 41:55.550
ඔව්.

41:58.600 --> 41:59.850
ඉක්මන් කරන්න

42:01.770 --> 42:03.770
හරි. හරි

42:03.770 --> 42:06.150
හරි. තදයි

42:06.150 --> 42:08.150
තදයි

42:08.150 --> 42:09.650
හේයි ඉන්න. ඔබේ ඇඟිලි බලාගන්න

42:09.650 --> 42:11.440
ඔබේ ඇඟිලි බලාගන්න.

42:11.450 --> 42:12.900
- එය සූදානම්
- එය ස්ථාවර බවට වග බලා ගන්න

42:12.900 --> 42:14.160
- ඔබ එය කළාද?
- පුදුමයි. ඔව්.

42:14.160 --> 42:16.950
ඔව්. එයාලා කාමරේ ඇතුලේ.

42:16.950 --> 42:18.620
හරි

42:18.620 --> 42:20.830
හරි යාලුවනේ, අපි ට්‍රක් එක තත්වෙට දාමු

42:20.830 --> 42:22.580
ඊළඟ සංඥාවේදී, අපි පිටත් වෙනවා

42:22.580 --> 42:23.830
ඔව්.

42:23.830 --> 42:25.670
හොඳයි, හැමෝම යන්න!

42:25.670 --> 42:27.540
හොඳයි. අපි යමු!

42:31.630 --> 42:33.680
මෙන්න අපි

42:39.640 --> 42:41.100
ස්ථානය මෙයයි

42:42.980 --> 42:44.560
මෙන්න ඔවුන් ඇයව තැන්පත් කළා

42:51.740 --> 42:52.650
හොඳයි...

44:01.560 --> 44:02.970
(තබිතා)

44:02.970 --> 44:04.140
මම ඒක හොයාගත්තා

44:04.140 --> 44:05.810
අනේ දෙවියනේ

44:05.810 --> 44:06.730
ඔව්.

44:07.810 --> 44:08.770
ඔව්.

44:11.150 --> 44:12.690
බලන්න

44:14.730 --> 44:16.070
දාර සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න

44:16.070 --> 44:16.990
ඔව්

44:30.750 --> 44:31.710
හරි

44:33.130 --> 44:35.670
හරි. හොඳයි.
ලීවර ගන්න

44:35.670 --> 44:36.960
- හරි
- කමක් නෑ

44:46.930 --> 44:48.270
- ඔහුව ගල යට තබන්න
- මොකක්ද?

44:48.270 --> 44:49.690
ඔහුව ගල යට තබන්න

44:49.690 --> 44:51.810
ඉතින්. එය උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කරන්න

44:51.810 --> 44:53.230
- ඔව්
- අපි උස්සමු. සූදානම්ද?

44:53.230 --> 44:54.770
- ඔව්.
- එකයි දෙකයි තුනයි!

44:58.900 --> 45:01.160
- අනේ දෙවියනේ, ඒක හරිම බරයි!
- ඇය මෙතරම් මුරණ්ඩු ඇයි?

45:01.160 --> 45:02.950
එය දැවැන්ත පාෂාණ තලයකි

45:02.950 --> 45:04.120
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

45:04.120 --> 45:05.740
එකක්, දෙකක්, තුනක්!

45:11.290 --> 45:13.170
හරි

45:13.170 --> 45:15.670
ඉන්න

45:15.670 --> 45:18.800
සූදානම්ද? හරි

45:23.930 --> 45:27.680
හරි. හරි

45:30.190 --> 45:31.850
අනේ දෙවියනේ

45:46.160 --> 45:48.290
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි

45:49.960 --> 45:51.620
ජේඩ්...